Magyar leiras:

Az ajándékozás egy lelki mozdulat

A karácsony előtti hetek a karácsonyi vásárok és az adventi varázslat ideje. A sétálgatás, kóstolgatás, a nézelődés, az ajándékkészítés, mesék tovább emelik az ünnepekre való készülődés hangulatát. A Hegyvidéki Önkormányzat idén is megrendezi az Advent a Hegyvidéken elnevezésű vásárát, aminek újdonsága, hogy kisebb léptékű, működésében energiatakarékosabb lesz, ellenben a bensőséges hangulatra, a közösségekre, kikapcsolódásra és az ünnepre hangolódásra nagyobb hangsúlyt fektet. A vásár kreatív és megújuló kulturális tartalommal várja a látogatókat. Fő cél, hogy egy friss, mai, ugyanakkor a karácsonyi hagyományokat megőrző eseménysorozatot kínáljon a Hegyvidéki Önkormányzat. Az Advent a Hegyvidéken karácsonyi vásáron idén a szervezők valamivel kevesebb standot állítanak fel, így több hely marad nézelődni, kisebb lesz a tumultus, a felszabaduló helyeken pihenő és közösségi részeket alakítanak ki, ahol a látogatók nyugodtabb körülmények között fogyaszthatják el a standoknál vásárolt teát, forraltbort, és a számos streetfoodot kínáló gasztrósoknál vásárolt finomságokat.
A szűkített mennyiségű árusító stand kínálata igyekszik minden vásár-látogató igényét kielégíteni. A látogatók számos karácsonyi dísz, ajándékok, textíliák, ékszerek, játékok és kézműves termékek tömkelege között válogathatnak majd. A szervezők nagyobb hangsúlyt fektetnek a családokra, több programot kínálnak a kisgyerekekkel érkezők számára, továbbá a kiemelt vásárnapokon (pénteken és szombaton) neves fellépőket és közreműködőket hívtak hangulatos esti koncerteket tartani. Az energiatakarékosság jegyében idén kizárólag LED-es fényfüzéreket használnak a vásár területén, rövidebb ideig, kizárólag a nyitvatartás során lesz bekapcsolva a díszvilágítás. A melegedő pontokon is többnyire olyan eszközöket helyeznek ki a szervezők, amik kisebb energiaigényűek. Szerdai napokon állnak színpadra a Hegyvidék óvodásai és kisiskolásai, hogy karácsonyi műsoraikat bemutassák a látogatóknak. Péntek és szombat kora esti koncertekkel, a hétvégi délelőttökön családi programokkal (koncertek, mesék, színházi projektek) várják a vásár közönségét. Vasárnap délutánonként a XII. kerületi egyházak közreműködésével közös adventi gyertyagyújtásra és “Lángos csillag túra” elnevezéssel helytörténeti sétára hívják az érdeklődőket, ünneplőket.

Nyitvatartás:
hétfő–csütörtök: 11:00–20:00
péntek–vasárnap: 10:00–21:00

A Hegyvidéki Önkormányzat a gyertyafényes, barátságos légkört árasztó, a fenntartható és környezettudatos szemléletet támogató gondolatok szerint felépített vásárral, valamint a meghitt karácsonyi varázslatra, ünnepi kavalkádra fókuszáló programokkal, mind-mind az advent klasszikus hangulatát kívánja erősíteni a hegyvidékiek számára.